Capitolo 48

IVANOFF. Quello è stupido.

SASHA. O è colpevole perché Lei non ama più Sua moglie?
Forse Lei è, ma nessuno è master dei suoi sentimenti, e Lei
non voglia dire fermare di amarla. Lei si sente colpevole perché lei
mi vide dicendogli che io L'amo? No, quello non può essere, perché
Lei non volle che lei lo vedesse--

IVANOFF. [Interrompendola]  E così su, e così su! Prima Lei dice io
con amore, e poi Lei dica io non faccio; che io non sono master di mio
sentimenti. Tutti questi sono luogo comune, sentimenti consunti con
quale Lei non può aiutarmi.

SASHA. È impossibile per parlargli. [Lei guarda ad un ritratto
sul muro]  Come bene quelli cani sono disegnati! Era loro fatti da
vita?

IVANOFF. Sì, dalla vita. E questo il romanzo intero di nostro è un
vecchia storia tediosa;  un uomo perde cuore e comincia ad andare in giù nel
mondo;  una ragazza appare, coraggioso e forte di cuore, e lo dà un
dia aiutarlo a sorgere di nuovo. Tali situazioni sono belle, ma
loro sono trovati solamente in romanzi e non nella vera vita.

SASHA. No, loro sono trovati nella vera vita anche.

IVANOFF. Ora io vedo come bene Lei capisce la vera vita! Mio
le sofferenze sembrano nobili a Lei;  Lei immagina Lei ha scoperto in
io un secondo Piccolo villaggio;  ma il mio stato di mente in tutte le sue fasi è
solamente vada bene per fornire cibo per disprezzo e derisione. Mio
contorsioni sono ridicole abbastanza per fare alcuno uno muore di
risata, e Lei vuole giocare l'angelo custode;  Lei vuole fare
un atto nobile e mi salva. Oh, come io mi odio a-giorno! Io sento
che questa tensione deve essere alleviata presto in qualche modo. O io
romperà qualche cosa, altrimenti--

SASHA. Quello è precisamente ciò del quale Lei ha bisogno. Si permetta di andare! Schianto
qualche cosa;  lo rompa a pezzi;  dia un grido! Lei è adirato con
io, era sciocco di me per venire qui. Molto bene, poi, ottenga
eccitato circa lui;  tempesti a me;  bolli i Suoi piedi! Bene, non è Lei
arrabbiandosi?

IVANOFF. Lei ragazza ridicola!

SASHA. Splendido! Quindi noi finalmente stiamo sorridendo! Sia gentile, mi faccia il