Capitolo 50

Io ricordo che a battendo tempo, Lei venne tre anni fa, a
noi del tutto polveroso ed arso dal sole e stanco, e chiese una bibita. Quando
Io gli portai un bicchiere d'acqua che Lei già stava giacendo sul sofà
e dormendo come un uomo morto. Lei dormì per metà un giorno là, e
tutta quella durata io guardai dalla porta che nessuno dovrebbe disturbare
Lei. Come felice ero io! Il più una ragazza può fare, il più grande lei
amore sarà;  quello è,
 Io voglio dire, il più lei lo sente

IVANOFF. L'amore che porta a termine cose--il hm--quella è una fata
storia, il sogno di una ragazza;  e forse è ancora, come dovrebbe essere. [Lui
alzata di spalle le sue spalle]  Come posso dire? [Spensieratamente] Sul mio honour,
Sasha, io sono un vero uomo rispettabile realmente. Giudichi per Lei:  IO
è piaciuto discutere cose sempre, ma io non ho mai in vita mia
disse che le nostre donne erano corrotte, o che tale e tale donna
era sul percorso di in giù-collina. Io sono stato grato sempre, e
nulla più. No, nulla più. Caro bambino, come comico è Lei!
E quello che un vecchio ridicolo stupido io sono! Io sciocco ogni buon Cristiano
popolo, e va circa lagnandosi da mattina a notte. [Lui ride
e poi la lascia improvvisamente]  Ma Lei deve andare, Sasha;  noi abbiamo
si dimenticato.

SASHA. Sì, è ora da andare. Ciao. Io ho paura che quello
dottore onesto del Suo avrà detto Anna fuori di un senso del dovere
che io sono qui. Prenda il mio consiglio:  subito vada a Sua moglie e soggiorno
con lei. Stia, e stia, e stia, e se dovesse essere per un
anno, Lei ancora deve stare, o per dieci anni. È il Suo dovere. Lei
debba pentirsi, e chieda al suo perdono, e pianto. Quello è quello che Lei
dovrebbe fare, e la grande cosa è non dimenticare di raddrizzare.

IVANOFF. Di nuovo io sento come se io stessi andando matto;  di nuovo!

SASHA. Bene, aiuto di cielo Lei! Lei deve dimenticarmi completamente. Nel due
settimane Lei deve spedirmi una linea ed io sarò contento con quello.
Ma io scriverò a Lei--

BORKIN guarda in alla porta.

BORKIN. Ivanoff, posso entrare? [Lui vede SASHA]  Io imploro Suo