Capitolo 56
KOSICH e LVOFF vanno fuori.
LEBEDIEFF. Si sieda, Sasha, là--[Lui si siede e guarda circa
lui] Mi ascolti attentamente e con rispetto corretto. Il fatto
è, Sua madre ha chiesto a me di dire questo, capisce? Io sono
non parola per me. Sua madre mi disse per parlargli.
SASHA. Papà, lo dica brevemente!
LEBEDIEFF. Quando Lei si sposa noi vogliamo dire dargli quindici
milli rubli. Per favore non ci permetta di avere alcuna discussione circa
esso dopo. Aspetti, ora! Sia quieto! Quello è solamente l'inizio.
Il meglio deve venire ancora. Noi gli abbiamo assegnato quindici mila
rubli, ma nella considerazione del fatto che Nicholas deve Suo
madre nove mila, quella somma doveva essere dedotta dal
ammonti noi vogliamo dire darLa. Molto bene. Ora, accanto a quello---
SASHA. Perché mi dice tutti questo?
LEBEDIEFF. Sua madre mi disse a.
SASHA. Mi lasci in pace! Se Lei avesse alcun rispetto per Lei o
io Lei non poteva permetterLa per parlarmi così in. IO
non voglia i Suoi soldi! Io non l'ho chiesto, e mai non può.
LEBEDIEFF. Cosa sta attaccando io per? I due ratti in Gogol
favola prima e poi annusata fuggì, ma Lei attacca senza
annusando anche.
SASHA. Mi lasci in pace, e non offenda i miei orecchi con Suo
calcoli di due-penny.
LEBEDIEFF. [Perdendo il suo temperamento] Bah! Lei tutti, ogni uno di Lei fa
tutti Lei può farmi tagliare la mia gola o uccide qualcuno. Uno di Lei
strilli e chiassi ogni giorno e conti ogni penny, ed il
altro è così intelligente e benigno ed emancipato che lei non può
capisca il suo proprio padre! Offendo i Suoi orecchi, faccio? Non La faccia
comprenda che prima che io venni qui ad offendere i Suoi orecchi io stavo essendo
lacerato là a pezzi, [Lui aguzza alla porta] letteralmente
disegnato e squartato? Quindi Lei non può capire? Lei due hanno
confuso il mio cervello fino a me è improvvisamente alla fine delle mie intelligenze; effettivamente io sono!
[Lui va verso la porta, e si ferma] Non mi piace questi affari
affatto; Non mi piace cosa circa Lei--
SASHA. Cosa è specialmente, che non gli piace?