Capitolo 59

bocca pieno di rimorchi, l'accenda, e soffi ad ognuno. O, meglio
ancora, prenda il Suo cappello e vada a casa. Questo è un matrimonio, noi tutti vogliamo
godersi e Lei sta gracchiando come un corvo imperiale. Sì,
realmente.

SHABELSKI si inclina sul pianoforte e comincia a singhiozzare.

LEBEDIEFF. Buono grazioso, Matthew, Conto! Cosa è, caro
Matthew, il vecchio amico? L'ho offeso? Là, mi perdoni;  IO
non voglia dire farLa male. Venga, beva dell'acqua.

SHABELSKI. Io non voglio acqua. [Gli aumenti la sua testa.]

LEBEDIEFF. Cosa è piangente circa?

SHABELSKI. Nulla in particolare;  Io stavo piangendo solo.

LEBEDIEFF. Matthew, mi dica la verità, cosa è? Quello che ha
accaduto?

SHABELSKI. Io presi vista di quel violoncello, e--e--io
ricordato l'ebrea.

LEBEDIEFF. Cosa un momento sfortunato che Lei ha scelto di ricordare
suo. La pace è con lei! Ma ora non pensa a lei.

SHABELSKI. Noi giocavamo duetti insieme. Lei era un bello, un
donna gloriosa.

SASHA singhiozza.

LEBEDIEFF. Cosa, è anche piangente? Si fermi, Sasha! Caro io, loro
ambo ora stanno ululando, ed io--ed io--vada via;  gli ospiti vogliono
La veda!

SHABELSKI. Paul, quando il sole sta splendendo, è anche gaio in un
cimitero. Uno può essere anche allegro nella maturità se è illuminato da
la speranza;  ma io non ho niente per sperare per--non una cosa!

LEBEDIEFF. Sì, è piuttosto triste per Lei. Lei non ha bambini,
nessun soldi, nessuna occupazione. Bene, ma quello circa il quale là sarà fatto
esso? [A SASHA]  Cosa è la questione con Lei, Sasha?

SHABELSKI. Paul, mi dia un po' di soldi. Io La rimborserò nel prossimo
mondo. Io andrei a Parigi e vedrei la tomba di mia moglie. Io ho dato
via molti soldi in vita mia, mezzo la mia fortuna davvero,
ed io ho diritto ad ora chiedere alcuni. Inoltre, io sto chiedendo un
amico

LEBEDIEFF. [Imbarazzato] il Mio caro ragazzo, io non ho un penny. Tutti
raddrizzi tuttavia. Quello è dire, io non posso promettere qualsiasi cosa, ma Lei
capisca--molto bene, molto bene. [A parte] Questa è l'agonia!