Capitolo 60

Digiti MARTHA.

MARTHA. Dove è il mio partner? Conti, come sfida Lei mi lascia in pace?
Lei è orrido! [Lei fornisce SHABELSKI sul braccio col suo ventilatore]

SHABELSKI. [Impazientemente] mi Lasci in pace! Io non posso sopportarLa!

MARTHA. [Spaventato] Come? Cosa?

SHABELSKI. Vada via!

MARTHA. [Lavandini in una braccio-sedia]  Oh! Oh! Oh! [Lei scoppia in
ferite lacere.]

Digiti ZINAIDA piangendo.

ZINAIDA. Dell'è arrivato appena;  deve essere uno degli uscieri.
È ora per cominciare, per la cerimonia.

SASHA. [Implorantemente] la Madre!

LEBEDIEFF. Lei ora è bene, tutto vociando. Che quartette! Venga,
venga, non ci permetta di avere alcuno più di questa umidità! Matthew!
Martha! Se Lei segue come questo, io--io--anche piangerà. [Gli scoppi in
ferite lacere]  Cieli!

ZINAIDA. Se Lei non ha bisogno di Sua madre alcuno più, se Lei è
determinato non rispettarla, io dovrò fare come Lei vuole, e
Lei ha la mia benedizione.

Digiti IVANOFF, vestito in un cappotto lungo con guanti su.

LEBEDIEFF Questo è il tocco finissaggio! Cosa vuole?

SHABELSKI. Perché è qui?

IVANOFF. Io imploro il Suo perdono, Lei deve permettermi di parlare a Sasha
da solo.

LEBEDIEFF. Lo sposo non deve venire a vedere prima la sposa
il matrimonio. È ora per Lei per andare alla chiesa.

IVANOFF. Paul, io L'imploro.

LEBEDIEFF si alza le spalle le spalle. LEBEDIEFF, ZINAIDA, SHABELSKI,
e MARTHA va fuori.

SASHA. [Austeramente] Cosa vuole?

IVANOFF. Io sto soffocando con rabbia;  Io non posso parlare calmamente. Ascolto
a me;  come io stavo vestendo proprio ora per il matrimonio, io guardai in
il vetro e sega come grigio erano i miei tempi. Sasha, questo non deve
sia! Ci permetta di finire questa commedia inanimata prima che è in ritardo. Lei
è giovane e puro;  Lei ha tutta la Sua vita di fronte a Lei, ma io---

SASHA. La stessa vecchia storia;  Io l'ho sentito milli volte ed io
è stanco di lui. Vada rapidamente alla chiesa e non tenga ognuno
aspettando!

IVANOFF. Io andrò a casa diritta, e Lei deve spiegare Suo