Capitolo 2
Un baffi sciocco, lungo. Sì, io sono sciocco come il resto, balia,
ma non come stupido; no, io non sono cresciuto stupido. Grazie a Dio, mio
cervello non è confuso ancora, sebbene i miei sentimenti sono cresciuti intirizziti. IO
chieda a nulla, io ho bisogno di nulla, io amo nessuno, a meno che si è
da solo. [Lui bacia la sua testa] Io avevo avuto appena una balia come Lei quando io
era un bambino.
PORTICCIOLO. Non vuole un morso di qualche cosa mangiare?
ASTROFF. No Durante la terza settimana di Quaresima io andai all'epidemia
a Malitskoi. Era febbre tifoidea eruttiva. I contadini erano tutti
lato bugiardo da lato nelle loro capanne, ed i vitelli e maiali erano
correndo sul pavimento fra l'ammalato. Tale immondizia c'era, e
fumi! Indicibile! Io lavorai come uno schiavo fra quelle persone ogni giorno, non un
briciola passò i miei labbra, ma quando io ottenni la casa non c'era ancora resto
per me; un deviatore fu portato in dalla ferrovia; Io lo posai
sulla tavola conduzione e lui andò e morì nelle mie braccio sotto
cloroformizzi, e poi i miei sentimenti che sarebbero dovuti essere ammortiti
si svegliato di nuovo, la mia coscienza mi torturò come se io avessi ucciso il
uomo. Io mi sedetti e chiuso i miei occhi--piaccia questo--e pensiero: volontà
i nostri discendenti duecento anni da ora per che noi siamo
rompendo la strada, ricordi darci qualche parola di genere? No, balia,
loro dimenticheranno.
PORTICCIOLO. Uomo è immemore, ma Dio ricorda.
ASTROFF. Grazie per quello. Lei ha parlato la verità.
Digiti VOITSKI dalla casa. Lui è stato addormentato dopo cena e
occhiate piuttosto arruffato. Lui si siede sulla panca e
drizza il suo colletto.
VOITSKI. H'm. Sì. [Una pausa] Sì.
ASTROFF. È stato addormentato?
VOITSKI. Sì, moltissimo così. [Lui sbadiglia] Sin da allora il Professore
e sua moglie è venuta, la nostra vita quotidiana sembra avere saltato il
pista. Io dormo alla durata sbagliata, vino di bibita e mangio tutti i generi
di confusioni per colazione ufficiale e cena. Non è salubre. Sonia e