Capitolo 25

HELENA. È lungo siccome io ho sentito musica. Ed ora, io siederò
e gioca, e piange come un sciocco. [Parlando chiaro della finestra]  È
che Lei sbattendo fuori là, Ephim?

VOCE DI IL SORVEGLIANTE. È io.

HELENA. Non faccia tale rumore. Suo padrone è malato.

VOCE DI IL SORVEGLIANTE. Io sto andando via questo minuto. [Fischia un
motivo.]

SONIA. [Ritorna]  Lui dice, no.

La tenda precipita.

ATTO III

La disegno-stanza della casa di SEREBRAKOFF. Ci sono tre porte:
un'alla destra, un'alla sinistra, ed uno nel centre del
stanza. VOITSKI e SONIA stanno sedendosi. HELENA sta camminando su
ed in giù, assorbito in pensiero.

VOITSKI. A noi si chiesero dal professore di essere qui a quella
. [Guarda al suo orologio]  Ora è un trimestre ad uno. Esso
sembra lui ha della comunicazione per fare al mondo.

HELENA. Probabilmente una questione di affari.

VOITSKI. Lui non aveva mai alcun affari. Lui scrive ciarla, borbotta,
e va il suo cuore con gelosia al ristorante;  quello è tutto che lui fa.

SONIA. [In tono di rimprovero] lo Zio!

VOITSKI. Ogni destra. Io imploro il Suo perdono. [Lui aguzza a HELENA]  Occhiata
a lei. Vagando su ed in giù dall'ozio puro e semplice. Un dolce
dipinga, realmente.

HELENA. Io mi chiedo Lei non è annoiato, mentre ronzando su nella stessa chiave
da mattina fino a notte. [Disperatamente] io sto morendo di questo
noia. Cosa farò?

SONIA. [Shrugging le sue spalle]  C'è l'abbondanza da fare se Lei
.

HELENA. Per esempio?

SONIA. Lei potrebbe aiutare corso questo luogo, insegni i bambini, cura
per l'ammalato--non è quell'abbastanza? Prima Lei e papà veniste, Zio
Vanya ed io andavamo ad introdurrci sul mercato per dare nella farina.

HELENA. Io non conosco qualsiasi cosa tali cose, ed inoltre,
loro non mi interessano. È solamente in romanzi fuori i quali donne vanno
ed insegna e guarisce i contadini;  come io comincio improvvisamente a fare
esso?

SONIA. Come può vivere qui e non può farlo? Aspetti un poco, Lei vuole
è usato a lui tutti. [L'abbraccia]  Non sia triste, prediletto.