Capitolo 32

HELENA. Abbastanza di questo! [Lei si libera le mani]  Lasci la stanza! Lei
si è dimenticato.

ASTROFF. Mi dica, mi dice, dove possiamo soddisfare a-domani? [Lui mette
il suo braccio circa lei]  Non faccia Lei vede che noi dobbiamo incontrare, che è
inevitabile?

Lui la bacia. VOITSKI entra portando un gruppo di rose, e
fermate nella via d'accesso.

HELENA. [Senza vedere VOITSKI]  Abbia
 compatisca! Mi lasci, [posa la sua testa sulla spalla di ASTROFF]  Non faccia!
[Lei tenta di staccarsi da lui.]

ASTROFF. [Tenendola dalla vita]  Sia nella foresta domani a
due. Vuole? Vuole?

HELENA. [Vede VOITSKI]  Mi permetta di andare! [Va profondamente alla finestra
imbarazzato]  Questo sta atterrendo!

VOITSKI. [Getta i fiori su una sedia, e parla in grande
eccitamento, asciugando la sua faccia col suo fazzoletto]  Nulla--sì,
sì, nulla.

ASTROFF. Il tempo è a-giorno eccellente, il mio caro Ivan;  la mattina
era coperto e sembrò pioggia, ma ora il sole sta splendendo
di nuovo. Onestamente, noi abbiamo avuto un autunno molto eccellente, ed il grano è
guardando abbastanza bene. [Mette di nuovo la sua mappa nella busta]  Ma
i giorni stanno crescendo brevemente.

HELENA. [Va rapidamente su a VOITSKI]  Lei deve fare Suo meglio;  Lei
deve usare tutto il Suo potere per trovarci via mio marito e da
qui a-giorno! Sente? Dico io, questo molto giorno!

VOITSKI. [Asciugando la sua faccia]  Oh! Ah! Oh! Ogni destra! Io--Helena, io
sega tutto!

HELENA. [In grande agitazione]  Mi sente? Io devo andare via qui
questo molto giorno!

SEREBRAKOFF, SONIA, Porticciolo, e TELEGIN entrano.

TELEGIN. Io non mi sono molto bene, Sua eccellenza. Io sono stato
zoppicando per due giorni, e la mia testa--

SEREBRAKOFF. Dove sono gli altri? Io odio questa casa. È un
labirinto regolare. Ogni è cosparso attraverso sempre il
ventisee stanze enormi;  uno non può trovare mai un'anima. [Gli anelli] Chieda
mia moglie e mio Signora Voitskaya per venire qui!

HELENA. Io già sono qui.

SEREBRAKOFF. Per favore, tutti di voi, si sieda.