Capitolo 36

buttarmi, collo e raccolto!

SEREBRAKOFF. Io non posso immaginare quell'al quale Lei sta guidando.

VOITSKI. Da venticinqui anni io maneggio questo luogo, e
L'ha spedito il ritorna da lui piaccia il più onesto di
servitori, e Lei non mi ha dato mai una sola parola di grazie
per il mio lavoro, nessuno--né nella mia gioventù né ora. Lei mi permise
un salario macilento di cinquecento rubli per anno, un mendicante
compenso, e non ha mai pensiero pari di aggiungere un rublo a lui.

SEREBRAKOFF. Cosa conobbi tali cose, Ivan? Io non sono un
uomo pratico e non li capisce. È probabile che Lei avrebbe aiutato
Lei a tutti Lei volle.

VOITSKI. Sì, perché non rubai? Non faccia Lei tutti mi disprezza per
non rubando, quando sarebbe stata solamente giustizia? Ed io devo
non ora è stato un mendicante!

MME. VOITSKAYA. [Austeramente] Giovanna!

TELEGIN. [Agitato] Vanya, il vecchio uomo non parlano in così. Perché
vizi relazioni così piacevoli? [Lui l'abbraccia]  Si fermi!

VOITSKI. Per venticinqui anni io sto sedendo qui con mio
madre come una talpa in un cunicolo. Nostro ogni pensiero e la speranza erano
il Suo ed il Suo solamente. Da giorno noi parlammo con orgoglio di Lei e Suo
lavori, e parlò il Suo nome con venerazione;  le nostre notti che noi abbiamo sprecato
leggendo i libri e carte che ora aborrisce la mia anima.

TELEGIN. Non faccia, Vanya, non faccia. Io non posso sopportarlo.

SEREBRAKOFF. [Adiratamente] quello che sotto cielo vuole, in ogni modo?

VOITSKI. Noi pensavamo a Lei come quasi sovrumano, ma ora
le scale sono precipitate dai miei occhi ed io La vedo come Lei è! Lei
scriva su arte senza conoscere niente lo. Quelli libri di
i Suoi che io ammiravo non valgono un kopeck di rame. Lei
è una beffa!

SEREBRAKOFF. Non inscatoli alcuno uno lo fa fermarsi? Io sto andando!

HELENA. Ivan, io comando che Lei fermi questo istante! Mi sente?

VOITSKI. Io rifiuto! [SEREBRAKOFF tenta di uscire dalla stanza, ma
VOITSKI sbarra la porta]  Aspetti! Io non ho fatto ancora! Lei ha