Capitolo 37

rovinato la mia vita. Io non ho vissuto mai. I miei migliori anni sono andati per
nulla, è stato rovinato, grazie a Lei. Lei è mio più amaro
nemico!

TELEGIN. Io non posso sopportarlo;  Io non posso sopportarlo. Io sto andando. [Lui va
fuori nel grande eccitamento.]

SEREBRAKOFF. Ma cosa vuole? Che destra terrena L'ha a
usi tale lingua a me? Rovina! Se questo appezzamento di terreno è il Suo, poi
lo prenda, e mi lasci sia rovinato!

HELENA. Io sto andando via fuori di questo inferno questo minuto. [Grida]
Questo è troppo!

VOITSKI. La mia vita è stata un fallimento. Io sono intelligente e coraggioso e
forte. Se io avessi vissuto una vita normale che è probabile che io sarei divenuto un altro
Schopenhauer o Dostoieffski. Io sto perdendomi la testa! Io sto andando
matto! Madre, io sono in disperazione! Oh, madre!

MME. VOITSKAYA. [Austeramente] Ascolto, Alessandro!

SONIA precipita sui suoi ginocchia accanto alla balia e si annida contro
suo.

SONIA. Oh, allatti, balia!

VOITSKI. Madre! Cosa farò? Ma no, non parli! Io so
quello che fare.  [A SEREBRAKOFF]  E Lei mi capirà!

Lui supera fuori la porta nel centre della stanza e MME.
VOITSKAYA lo segue.

SEREBRAKOFF. Mi dica, quello che sulla terra la questione è? Prenda questo
lunatico fuori della mia vista! Io non posso vivere possibilmente sotto lo stesso
copra con un tetto con lui. La sua stanza [Lui aguzza alla porta di centre]  pressocché è
prossimo porta per scavare. Gli permetta di prendersi via nel villaggio o
nell'ala della casa, o io subito andrò via qui. IO
non può stare nella stessa casa con lui.

HELENA. [A suo marito]  Noi stiamo lasciando a-giorno;  noi dobbiamo diventare pronti
subito per la nostra partenza.

SEREBRAKOFF. Quello che un perfettamente uomo terribile!

SONIA. [Sui suoi ginocchia accanto alla balia e rivolgendosi a suo padre.
Lei parla con emozione]  Lei deve essere gentile a noi, papà. Zio
Vanya ed io siamo così infelici! [Controlling la sua disperazione]  Abbia la pietà
su noi. Ricordi come Zio Vanya e Nonna copiavano e