Capitolo 39

sedia. SEREBRAKOFF sta in piedi come se è istupidito. HELENA si inclina contro
il muro, pressocché svenendo.

HELENA. Mi porti via! Mi porti via! Io non posso stare qui--io non posso!

VOITSKI. [In disperazione]  Oh, cosa farò? Cosa farò?

SONIA. [Leggermente] Oh, allatti, balia!

La tenda precipita.

ATTO IV

La camera da letto di VOITSKI che è anche il suo ufficio. Una tavola sta in piedi vicina
la finestra;  su lui partitari sono, lettera scala, e tappezza di ogni
descrizione. Vicino da bancarelle una più piccola cosa di tavola ad ASTROFF,
con le sue vernici e disegnando materiali. Sul muro una gabbia appende
contenendo un storno. C'è anche una mappa dell'Africa sul muro,
evidentemente di nessun uso a qualcuno. C'è un grande sofà coperto
con tela rigida. Una porta ai piombi sinistri in una stanza interna;  uno a
i piombi corretti nella sala anteriore, e prima che questa porta giace un
stuoia per i contadini coi loro stivali fangosi per stare in piedi su. È un
sera di autunno. Il silenzio è profondo. TELEGIN e Porticciolo sono
sedendo, affrontando l'un l'altro, lasciando senza fiato lana.

TELEGIN. Sia rapido, Marina, o noi saremo chiamati via per dire
ciao prima che Lei ha finito. La carrozza già è stata
ordinato.

PORTICCIOLO. [Tentando di lasciare senza fiato più rapidamente]  Io sono un poco stanco.

TELEGIN. Loro stanno andando a Kharkoff a vivere.

PORTICCIOLO. Loro fanno bene andare.

TELEGIN. Loro è stato spaventato. La moglie del professore non vuole
stia qui un'ora più lungo. "Se noi stiamo andando a tutti, siamo via,"
dice lei, "noi andremo a Kharkoff e guarderemo circa noi, e poi noi
può spedire per le nostre cose." Loro sono luce viaggiante. Sembra,
Marina che il fato ha decretato per loro per non vivere qui.

PORTICCIOLO. E piuttosto esattamente. Cosa un temporale che loro hanno elevato appena! Esso
era vergognoso!

TELEGIN. Era davvero. La scena era degna della spazzola di
Aibazofski.

PORTICCIOLO. Io desidero che io non avevo posato mai occhi su loro. [Una pausa]  Ora noi