Capitolo 40
abbia cose come loro erano di nuovo: prenda il tè alle otto, cena a
uno, e cena di sera; tutto in ordine come decente
popoli, come a Cristiano piace averlo. [I sospiri] è un tempo lungo
siccome io ho mangiato tagliatelle.
TELEGIN. Sì, noi non abbiamo avuto tagliatelle per età. [Una pausa] Non per
età. Come io stavo superando il villaggio questa mattina, Marina,
una delle negozio-custodi chiamò dopo me, "Ciao! Lei gruccia-su!" IO
feltro esso amaramente.
PORTICCIOLO. Non dia loro retta, padrone; noi siamo tutti
dependents su Dio. Lei e Sonia e tutti di noi. Ogni deve
lavori, nessuno può sedere inattivo. Dove è Sonia?
TELEGIN. Nel giardino col dottore, cercando Ivan. Loro
tema che lui possa posare mani violente su lui.
PORTICCIOLO. Dove è la sua pistola?
TELEGIN. [Bisbiglia] io lo nascosi nella cantina.
VOITSKI ed ASTROFF entrano.
VOITSKI. Mi lasci in pace! [A Porticciolo e TELEGIN] Vada via! Vada via
e mi lascia a me, se ma per un'ora. Io non L'avrò
guardandomi piacere questo!
TELEGIN. Sì, sì, Vanya. [Lui segue fuori cammini in punta di piedi.]
PORTICCIOLO. Il papero chioccia; ho! ho! ho!
[Lei raggruppa sulla sua lana e va fuori.]
VOITSKI. Mi lasci in pace!
ASTROFF. Io posso, col più grande piacere. Io dovrei avere
andato tempo fa, ma io sha non La lasciano finché Lei è ritornato
cosa Lei prese da me.
VOITSKI. Io non presi niente da Lei.
ASTROFF. Io non sto burlando, non mi detenga, io realmente devo andare.
VOITSKI. Io non presi niente del Suo.
ASTROFF. Non faceva? Io dovrò molto bene, aspettare un piccolo
più da molto, e Lei dovrà poi perdonarmi se io ricorro
forza. Noi avremo legarLa e percorrerLa. Io intendo quello che io
dica.
VOITSKI. Per favore faccia come Lei. [Una pausa] Oh, fare tale sciocco di
io! Sparare due volte e mancare l'ambo le volte! Io non posso mai
si perdoni.
ASTROFF. Quando l'impulso venne a sparare, sarebbe stato come
bene L'aveva mettere una pallottola attraverso la Sua propria testa.
VOITSKI. [Shrugging le sue spalle] Strano! Io il tentato omicidio,