Capitolo 5

venticinqui anni lui sta leggendo e ha scritto cose che
uomini intelligenti hanno saputo da molto ed uni stupidi non sono interessati in;
da venticinqui anni lui fa le sue montagne immaginarie
fuori di molehills. E solo pensa alla stesso-presunzione dell'uomo e
presunzione tutti questa durata! Da venticinqui anni lui è
mascherandosi in vestiti falsi ed ora è andato in pensione completamente
ignoto ad alcuna anima vivente;  ed ancora lo vede! camminando impettito attraverso il
terra come una demi-dio!

ASTROFF. Io credo che Lei l'invidia.

VOITSKI. Sì, io faccio.  Guardi al successo che lui ha avuto con donne!
Don Juan stesso non era più favoured. Sua prima moglie che era
mia sorella, era un bel, gentile essere, puro come il blu
cielo là sopra di noi, nobile, grande-hearted, con più ammiratori
che lui ha alunni, e lei l'amò come solamente esseri di angelico
purezza può amare quelli che sono come puro e bello come
loro. Sua suocera, mia madre l'adora a questo giorno,
e lui ancora inspira un genere di timore riverenziale venerabile in lei. Il suo secondo
moglie è, come Lei veda, una bellezza brillante;  lei se lo sposò nel suo
la maturità e ha ceduto a tutta la gloria della sua bellezza e
la libertà a lui. Perché? Cosa per?

ASTROFF. È fedele a lui?

VOITSKI. Sì, sfortunatamente lei è.

ASTROFF. Perché sfortunatamente?

VOITSKI. Perché tale fedeltà è falsa ed innaturale, la radice e
ramo. Suona bene, ma c'è nessuno logico in lui. È
pensiero immorale per una donna per ingannare un vecchio marito che lei
odi, ma piuttosto morale per lei per strangolare la sua gioventù povera in lei
seno e bandisce ogni desiderio vitale dal suo cuore.

TELEGIN. [In una voce piangente]  Vanya, non mi piace sentirLa
parli così. Ascolti, Vanya;  ogni uno che tradisce marito o moglie è
infedele, e potrebbe tradire anche il suo paese.

VOITSKI. [Obliquamente] Spenga il rubinetto, Chiacchiera.

TELEGIN. No, mi permetta, Vanya. Mia moglie fuggì con un innamorato su
il giorno dopo il nostro matrimonio, perché mio esteriore era