Capitolo 9

loro, ma quel lavoro non interferisce col Suo vero gridare?

ASTROFF. Dio sa quello che è il vero gridare di un uomo da solo.

HELENA. E lo trova interessante?

ASTROFF. Sì, molto.

VOITSKI. [Sarcasticamente] Oh, estremamente!

HELENA. Lei ancora è giovane, non su trenta-sei o sette, io
debba dire, ed io sospettare che i boschi non L'interessano come
molto come Lei dice loro fanno.  Io dovrei pensare che Lei li troverebbe
monotono.

SONIA. No, il lavoro sta entusiasmando. Il Dott. Astroff guarda sul
i vecchi boschi e set fuori piantagioni nuove ogni anno, e lui ha
già ricevette un diploma ed una medaglia di bronzo. Se Lei ascolterà
a quello che lui può dirgli, Lei sarà d'accordo completamente con lui. Lui
dice che foreste sono gli ornamenti della terra che loro insegnano
umanità per capire la bellezza ed accordare la sua mente ad alto
sentimenti. Foreste temprano un clima austero, ed in paesi
dove è il clima meno forza più mite è sprecata nel
combatta con natura, e le persone sono gentili e gentili. Il
abitanti di tali paesi sono begli, trattabili, sensibili,
aggraziato in discorso e gesto. La loro filosofia è gioiosa, arte
e fiore di scienza fra loro, il loro trattamento di donne è pieno
della nobiltà squisita---

VOITSKI. [Ridendo] Bravo! Bravo! Tutti che sono molto belli, ma esso
è anche poco convincente. Quindi, il mio amico [Ad ASTROFF]  Lei deve farmi
segua legna da ardere che brucia nelle mie stufe e costruendo i miei capannoni di
assi.

ASTROFF. Lei può scottare torba nelle Sue stufe e può costruire i Suoi capannoni di
pietra. Oh, io non obietto, chiaramente, a legno penetrante da
necessità, ma perché distrugge le foreste? I boschi della Russia sono
tremando sotto i colpi dell'ascia. Millions di alberi hanno
perito. Le case degli animali selvatici ed uccelli sono state
devastato;  i fiumi stanno restringendosi, e molto bello
panorami sono andati per sempre. E perché? Perché uomini sono troppo pigri
e stupido chinarsi in giù e raccogliere il loro combustibile dalla terra.